الجانب الآخر من السياج – إي. إم. فورستر

الجانب الآخر من السياج قصة قصيرة رمزية تُقدّم رحلةً فلسفيةً عبر عالمين متوازيين. يروي الكاتب قصة رجل يسير على طريق طويل مُغبر، مُقيّدًا بقياس خطواته عبر عدّاد يُذكّره بروتين الحياة الحديثة. في لحظة إرهاق، يقرر اختراق سياج الطريق ليكتشف عالمًا آخر حيث الطبيعة البكر والسلام الداخلي يُسيطران على المشهد. هناك، يلتقي بأشخاص يعيشون دون سباق أو أهداف مادية، مما يُثير تساؤلاته حول معنى التقدم الحقيقي.

تتناول القصة صراع الإنسان بين السعي الحثيث لتحقيق الإنجازات وبين البحث عن معنى أعمق للوجود. يُقدّم فورستر نقدًا لاذعًا للحياة المعاصرة التي تُقاس بالإنجازات السريعة، داعيًا إلى التأمل والبطء. الرمزية العميقة للسياج والطريق تعكسان الحاجز بين العالم المادي والروحي، بينما اللقاء بالمجهول يُشير إلى إمكانية المصالحة مع الذات.

اللغة البسيطة والسرد الشجي يجعلان القصة مُلهمةً لكل من يبحث عن توازن بين السعي اليومي والسلام الداخلي. تُعتبر القصة جزءًا من مجموعة “The Celestial Omnibus” التي نُشرت عام 1911، لكن طبعة مؤسسة هنداوي تُعيد تقديمها بحلة عربية أنيقة. رغم قصرها، إلا أن القصة تحمل في طياتها حكمةً تستحق التأمل.